Parātrīśikā· 1.7 / 36

Parātrīśikā1.7

1.7
वाय्वग्निसलिलेन्द्राणां धारणानां चतुष्टयम् । तदूर्ध्वे शादिविख्यातम् पुरस्ताद् ब्रह्मपञ्चकम् ॥७॥
vāyvagnisalilendrāṇāṃ dhāraṇānāṃ catuṣṭayam | tadūrdhve śādivikhyātam purastād brahmapañcakam
— വായു, അഗ്നി, സലിലം, ഇന്ദ്രൻ എന്നിവയുടെ (നാലു ധാരണാതത്ത്വങ്ങൾ) ; — ധാരണകളുടെ ; — ചതുഷ്ടയം — നാലെണ്ണത്തിന്റെ കൂട്ടം ; — അതിനു മുകളിൽ ; — 'ശ'യിൽ ആരംഭിക്കുന്നതെന്നു വിഖ്യാതം (ഊഷ്മവർണങ്ങൾ) ; — അഗ്രേ, ഏറ്റവും മുമ്പിൽ ; — ബ്രഹ്മപഞ്ചകം — ബ്രഹ്മത്തിന്റെ അഞ്ച് (ശ ഷ സ ഹ ക്ഷ)

(പിന്നെ) വായു, അഗ്നി, സലിലം, ഇന്ദ്രൻ എന്നിവയുടെ ധാരണകളുടെ ചതുഷ്ടയം (നാലെണ്ണത്തിന്റെ കൂട്ടം); അതിനു മുകളിൽ, അഗ്രേ, 'ശ'യിൽ ആരംഭിക്കുന്നതെന്നു വിഖ്യാതമായ ബ്രഹ്മപഞ്ചകം (ശ ഷ സ ഹ ക്ഷ എന്ന അഞ്ച്).