Parātrīśikā1.7
वाय्वग्निसलिलेन्द्राणां धारणानां चतुष्टयम् ।
तदूर्ध्वे शादिविख्यातम् पुरस्ताद् ब्रह्मपञ्चकम् ॥७॥
vāyvagnisalilendrāṇāṃ dhāraṇānāṃ catuṣṭayam |
tadūrdhve śādivikhyātam purastād brahmapañcakam
— ਵਾਯੂ, ਅਗਨੀ, ਜਲ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਦੀਆਂ (ਚਾਰ ਧਾਰਣਾ-ਤੱਤਾਂ) ; — ਧਾਰਣਾਵਾਂ ਦਾ ; — ਚਤੁਸ਼੍ਟਯ — ਚਾਰ ਦਾ ਸਮੂਹ ; — ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ; — 'ਸ਼' ਤੋਂ ਆਰੰਭ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ (ਊਸ਼੍ਮ ਵਰਣ) ; — ਅੱਗੇ, ਸਾਹਮਣੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ; — ਬ੍ਰਹਮ-ਪੰਚਕ — ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਪੰਜਕ (ਸ਼ ਸ਼਼ ਸ ਹ ਕ੍ਸ਼) (ਫਿਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ) ਵਾਯੂ, ਅਗਨੀ, ਜਲ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਦੀਆਂ ਧਾਰਣਾਵਾਂ ਦਾ ਚਤੁਸ਼੍ਟਯ (ਚਾਰ ਦਾ ਸਮੂਹ); ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, 'ਸ਼' ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬ੍ਰਹਮ-ਪੰਚਕ (ਪੰਜ ਦਾ ਸਮੂਹ) ਹੈ।