Parātrīśikā· 1.7 / 36

Parātrīśikā1.7

1.7
वाय्वग्निसलिलेन्द्राणां धारणानां चतुष्टयम् । तदूर्ध्वे शादिविख्यातम् पुरस्ताद् ब्रह्मपञ्चकम् ॥७॥
vāyvagnisalilendrāṇāṃ dhāraṇānāṃ catuṣṭayam | tadūrdhve śādivikhyātam purastād brahmapañcakam
— ವಾಯ್ವಗ್ನಿಸಲಿಲೇಂದ್ರಾಣಾಂ — ವಾಯು, ಅಗ್ನಿ, ಜಲ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ — ಇವುಗಳ (ನಾಲ್ಕು ಧಾರಣಾ-ಭೂತಗಳ) ; — ಧಾರಣಾನಾಂ — ಧಾರಣೆಗಳ (ಏಕಾಗ್ರ ಚಿಂತನೆಗಳ) ; — ಚತುಷ್ಟಯ — ಚತುಷ್ಟಯ, ನಾಲ್ಕರ ಗುಂಪು ; — ತದೂರ್ಧ್ವೇ — ಅದರ ಮೇಲೆ ; — ಶಾದಿವಿಖ್ಯಾತ — 'ಶ' ದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವುದೆಂದು ಖ್ಯಾತವಾದ (ಊಷ್ಮಾಕ್ಷರಗಳು) ; — ಪುರಸ್ತಾತ್ — ಮುಂದೆ, ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ; — ಬ್ರಹ್ಮಪಂಚಕ — ಬ್ರಹ್ಮನ ಪಂಚಕ (ಐದು — ಶ ಷ ಸ ಹ ಕ್ಷ)

(ಆಮೇಲೆ) ವಾಯು, ಅಗ್ನಿ, ಸಲಿಲ (ಜಲ) ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ — ಈ ಧಾರಣೆಗಳ ಚತುಷ್ಟಯ (ನಾಲ್ಕರ ಗುಂಪು); ಅದರ ಮೇಲೆ, ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, 'ಶ' ದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವುದೆಂದು ಖ್ಯಾತವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಪಂಚಕ (ಬ್ರಹ್ಮನ ಐದು — ಶ ಷ ಸ ಹ ಕ್ಷ) ಇರುತ್ತದೆ.