Parātrīśikā1.7
वाय्वग्निसलिलेन्द्राणां धारणानां चतुष्टयम् ।
तदूर्ध्वे शादिविख्यातम् पुरस्ताद् ब्रह्मपञ्चकम् ॥७॥
vāyvagnisalilendrāṇāṃ dhāraṇānāṃ catuṣṭayam |
tadūrdhve śādivikhyātam purastād brahmapañcakam
— વાયુ, અગ્નિ, સલિલ (જળ) અને ઇન્દ્ર — એ ચાર ધારણા-તત્ત્વોનું ; — ધારણાઓનું (ધારણા-ધ્યાનોનું) ; — ચતુષ્ટય, ચારનો સમૂહ ; — તેની ઉપર ; — ‘શ’થી શરૂ થનારું વિખ્યાત (ઊષ્મ-વર્ણો) ; — આગળ, સૌથી મોખરે ; — બ્રહ્મપંચક (પાંચ — શ ષ સ હ ક્ષ) વાયુ, અગ્નિ, સલિલ (જળ) અને ઇન્દ્ર — એ ધારણાઓનું ચતુષ્ટય (ચાર) છે; તેની ઉપર, સૌથી આગળ, ‘શ’થી શરૂ થનારું વિખ્યાત બ્રહ્મપંચક (પાંચ — શ ષ સ હ ક્ષ) છે.