Home trika Parātrīśikā 1.8 Parātrīśikā1.8
अमूला तत्क्रमा ज्ञेया क्षान्ता सृष्टिर् उदाहृता ।
सर्वेषां चैव मन्त्राणां विद्यानां च यशस्विनि ॥८॥
amūlā tatkramā jñeyā kṣāntā sṛṣṭir udāhṛtā |
sarveṣāṃ caiva mantrāṇāṃ vidyānāṃ ca yaśasvini
amūlā — અમૂલા — મૂળરહિત (‘અ’થી શરૂ થનારી) ; tatkramā — તે જ ક્રમ ધરાવનારી (અ … ક્ષ) ; jñeyā — જાણવી જોઈએ, જ્ઞેય ; kṣāntā — ‘ક્ષ’માં અંત પામનારી ; sṛṣṭir — સૃષ્ટિ, ઉત્પત્તિ (વર્ણક્રમ રૂપે કોસ્મિક ઉત્સર્જન) ; udāhṛtā — ઉદાહૃત, કથિત, દૃષ્ટાંતરૂપે જણાવેલી ; sarveṣām — બધાંના, સર્વના ; caiva — અને ખરેખર (ચ + એવ) ; mantrāṇām — મંત્રોના ; vidyānām — વિદ્યાઓના (સ્ત્રીલિંગ મંત્રો/વિદ્યા-સૂત્રો) ; ca — અને ; yaśasvini — હે યશસ્વિની (કીર્તિવાન દેવી) હે યશસ્વિની, અમૂલા (‘અ’થી શરૂ થનારી, મૂળરહિત), તે જ ક્રમવાળી, ‘ક્ષ’માં અંત પામનારી — એ સૃષ્ટિ તરીકે જાણવી, જે સર્વ મંત્રો અને વિદ્યાઓના (સ્રોત રૂપે) ઉદાહૃત (કથિત) છે.
← 1.7 1.9 →