Parātrīśikā· 1.8 / 36

Parātrīśikā1.8

1.8
अमूला तत्क्रमा ज्ञेया क्षान्ता सृष्टिर् उदाहृता । सर्वेषां चैव मन्त्राणां विद्यानां च यशस्विनि ॥८॥
amūlā tatkramā jñeyā kṣāntā sṛṣṭir udāhṛtā | sarveṣāṃ caiva mantrāṇāṃ vidyānāṃ ca yaśasvini
— अमूला, मूलरहित (अ-कारापासून सुरू होणारी, 'मूळ' नसलेली) ; — तोच क्रम असणारी (अ … क्ष) ; — जाणावी ; — क्ष-कारात समाप्त होणारी ; — सृष्टी (वर्णक्रम म्हणजे विश्वोत्पत्तिरूप उन्मेषण) ; — कथन केली आहे, दृष्टान्तरूपाने मांडली आहे ; — सर्वांची ; — आणि निश्चितच (च + एव) ; — मंत्रांची ; — विद्यांची (स्त्रीलिंगी मंत्र/ज्ञानरूप शक्ती) ; — आणि ; — हे यशस्विनी (कीर्तिमती देवी)

अमूला (अ-कारापासून सुरू होणारी, 'मूलरहित'), त्याच क्रमाची, क्ष-कारात समाप्त होणारी — ही सृष्टी (वर्णांचे विश्वोत्पत्तिरूप उन्मेषण) म्हणून जाणावी; सर्व मंत्रांची आणि विद्यांची (उद्गमस्थान) म्हणून हिचे कथन केले आहे, हे यशस्विनी.