Parātrīśikā1.8
अमूला तत्क्रमा ज्ञेया क्षान्ता सृष्टिर् उदाहृता ।
सर्वेषां चैव मन्त्राणां विद्यानां च यशस्विनि ॥८॥
amūlā tatkramā jñeyā kṣāntā sṛṣṭir udāhṛtā |
sarveṣāṃ caiva mantrāṇāṃ vidyānāṃ ca yaśasvini
— অমূলা — মূলহীনা (অ হইতে আরব্ধ 'মূলহীন' স্বর) ; — সেই ক্রমবিশিষ্টা (অ … ক্ষ) ; — জ্ঞাতব্য, জানিতে হইবে ; — ক্ষ-কারে অন্ত-প্রাপ্তা ; — সৃষ্টি — এমানেশন, বর্ণক্রম কসমিক নিঃসরণরূপে ; — উদাহৃতা, কথিতা (দৃষ্টান্তরূপে) ; — সর্বের, সমস্তের ; — এবং প্রকৃতপক্ষে (চ + এব) ; — মন্ত্রসমূহের ; — বিদ্যাসমূহের (স্ত্রী-মন্ত্র/জ্ঞান-সূত্র) ; — এবং ; — হে যশস্বিনী, হে গৌরবময়ী অমূলা (অ হইতে আরব্ধ, মূলহীনা), সেই ক্রমবিশিষ্টা, ক্ষ-কারে অন্ত — এই সৃষ্টি জ্ঞাতব্য, যাহা সমস্ত মন্ত্র ও বিদ্যার (উৎসরূপে) উদাহৃত, হে যশস্বিনী।