Parātrīśikā· 1.8 / 36

Parātrīśikā1.8

1.8
अमूला तत्क्रमा ज्ञेया क्षान्ता सृष्टिर् उदाहृता । सर्वेषां चैव मन्त्राणां विद्यानां च यशस्विनि ॥८॥
amūlā tatkramā jñeyā kṣāntā sṛṣṭir udāhṛtā | sarveṣāṃ caiva mantrāṇāṃ vidyānāṃ ca yaśasvini
— வேரற்றது (அ-காரம் முதலான 'வேரற்ற' உயிரெழுத்தில் தொடங்கி) ; — அதே வரிசையுடையது (அ … க்ஷ) ; — அறியத்தக்கது ; — க்ஷ-வில் முடிவது ; — ஸ்ருஷ்டி, உருவாக்கம் (எழுத்துக்களின் வரிசை அண்ட எழுச்சியாக) ; — எடுத்துரைக்கப்பட்டது, விளக்கப்பட்டது ; — அனைத்தின் ; — மேலும் திண்ணமாக (ச + ஏவ) ; — மந்திரங்களின் ; — வித்தைகளின் (பெண்பால் மந்திரங்கள்/ஞான-வடிவங்கள்) ; — மற்றும் ; — புகழுடையவளே

வேரற்றதாக (அ-காரத்தில் தொடங்கி), அதே வரிசையுடையதாக, க்ஷ-வில் முடிவதாக — இது ஸ்ருஷ்டி (உருவாக்கம்) என அறியத்தக்கது; புகழுடையவளே, இது அனைத்து மந்திரங்களுக்கும் வித்தைகளுக்கும் (மூலமாக) எடுத்துரைக்கப்பட்டுள்ளது.