Home trika Parātrīśikā 1.6 Parātrīśikā1.6
पृथिव्यादीनि तत्त्वानि पुरुषान्तानि पञ्चसु ।
क्रमात् कादिषु वर्गेषु मकारान्तेषु सुव्रते ॥६॥
pṛthivyādīni tattvāni puruṣāntāni pañcasu |
kramāt kādiṣu vargeṣu makārānteṣu suvrate
pṛthivyādīni — பிருதிவீ (மண்) முதலானவை ; tattvāni — தத்துவங்கள், கூறுபொருள்கள் ; puruṣāntāni — புருஷனில் முடிபவை ; pañcasu — ஐந்து (வர்க்கங்களில்) ; kramāt — வரிசையாக, முறையே ; kādiṣu — க-முதலான (வகுப்புகளில்) ; vargeṣu — வர்க்கங்களில் (மெய்யெழுத்து வகுப்புகளில்) ; makārānteṣu — ம-காரத்தில் முடிபவற்றில் ; suvrate — நற்விரதம் பூண்டவளே (தேவியே) நற்விரதம் பூண்டவளே, பிருதிவீ (மண்) முதல் புருஷன் வரையிலான தத்துவங்கள், க-முதல் ம-வில் முடியும் ஐந்து வர்க்கங்களில் (மெய்யெழுத்து வகுப்புகளில்) வரிசையாக (அமைந்துள்ளன).
← 1.5 1.7 →