Parātrīśikā1.6
पृथिव्यादीनि तत्त्वानि पुरुषान्तानि पञ्चसु ।
क्रमात् कादिषु वर्गेषु मकारान्तेषु सुव्रते ॥६॥
pṛthivyādīni tattvāni puruṣāntāni pañcasu |
kramāt kādiṣu vargeṣu makārānteṣu suvrate
— পৃথিবী হইতে আরব্ধ (পৃথিবী-আদি) ; — তত্ত্বসমূহ, মৌল নীতিসমূহ ; — পুরুষ-পর্যন্ত (পুরুষে অন্ত) ; — পঞ্চ (বর্গে) ; — ক্রমে, পর্যায়ক্রমে ; — ক-আদি (বর্গসমূহে) ; — বর্গসমূহে (ব্যঞ্জন-শ্রেণীতে) ; — ম-কারে অন্ত-প্রাপ্ত ; — হে সুব্রতে (উত্তম-ব্রতধারিণী দেবী) পৃথিবী হইতে আরম্ভ করিয়া পুরুষ-পর্যন্ত তত্ত্বসমূহ, ক্রমে, ক-আদি পঞ্চ বর্গে — যাহারা ম-কারে অন্ত-প্রাপ্ত — অধিষ্ঠিত, হে সুব্রতে।