Parātrīśikā1.5
अथाद्यास् तिथयः सर्वे स्वरा बिन्द्ववसानकाः ।
तदन्तः कालयोगेन सोमसूर्यौ प्रकीर्तितौ ॥५॥
athādyās tithayaḥ sarve svarā bindvavasānakāḥ |
tadantaḥ kālayogena somasūryau prakīrtitau
— এতিয়া, তেতিয়া (মঙ্গলসূচক আৰম্ভ) ; — আদ্য, প্ৰথম ; — তিথিবোৰ — ইয়াত স্বৰবোৰ ; — সকলো ; — স্বৰবোৰ ; — বিন্দুত অন্ত হোৱা (অনুস্বাৰত) ; — সেইবোৰৰ অন্তত ; — কালৰ যোগেৰে (কাল-যোগেৰে) ; — সোম আৰু সূৰ্য (অন্তিম দুটা — ং আৰু ঃ) ; — ঘোষিত হয়, প্ৰকীৰ্তিত হয় এতিয়া, সকলো আদ্য তিথিবোৰ হ'ল স্বৰবোৰ, যিবোৰ বিন্দুত অন্ত হয়; সেইবোৰৰ অন্তত, কালৰ যোগেৰে, সোম আৰু সূৰ্য (অৰ্থাৎ অন্তিম দুটা) ঘোষিত হয়।