Home trika Parātrīśikā 1.4 Parātrīśikā1.4
कथयामि न संदेहः सद्यः कौलिकसिद्धिदम् ।
कौलिको ऽयं विधिर् देवि मम हृद्व्योम्न्य् अवस्थितः ॥४॥
kathayāmi na saṃdehaḥ sadyaḥ kaulikasiddhidam |
kauliko 'yaṃ vidhir devi mama hṛdvyomny avasthitaḥ
kathayāmi — ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ ഉരചെയ്യുന്നു ; na — ഇല്ല, അല്ല ; saṃdehaḥ — സന്ദേഹം ; sadyaḥ — തത്ക്ഷണം, ഉടനെ ; kaulikasiddhidam — കൗലികസിദ്ധി പ്രദാനംചെയ്യുന്നത് ; kauliko — കൗലികം — കുലസംബന്ധിയായത് ; 'yam — ഇത് ; vidhir — വിധി — മാർഗം, ക്രമം, വിധാനം ; devi — ഹേ ദേവി ; mama — എന്റെ ; hṛdvyomny — ഹൃദയാകാശത്തിൽ — ഹൃദയത്തിന്റെ വ്യോമത്തിൽ (ഹൃദ്-വ്യോമൻ) ; avasthitaḥ — സ്ഥിതം, പ്രതിഷ്ഠിതം ഞാൻ (അതിനെ) പറയുന്നു, സന്ദേഹമില്ല — തത്ക്ഷണം കൗലികസിദ്ധിയെ പ്രദാനംചെയ്യുന്ന അതിനെ. ഹേ ദേവി, ഈ കൗലികവിധി എന്റെ ഹൃദയാകാശത്തിൽ (ഹൃദ്-വ്യോമത്തിൽ) സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
← 1.3 1.5 →