Parātrīśikā1.4
कथयामि न संदेहः सद्यः कौलिकसिद्धिदम् ।
कौलिको ऽयं विधिर् देवि मम हृद्व्योम्न्य् अवस्थितः ॥४॥
kathayāmi na saṃdehaḥ sadyaḥ kaulikasiddhidam |
kauliko 'yaṃ vidhir devi mama hṛdvyomny avasthitaḥ
— తెలిపెదను, చెప్పెదను ; — లేదు, కాదు ; — సందేహము ; — వెంటనే, తక్షణమే ; — కౌలిక సిద్ధిని ప్రసాదించునది ; — కౌలికమైన (కులమునకు చెందిన) ; — ఈ ; — విధి, పద్ధతి, ప్రక్రియ ; — ఓ దేవీ ; — నా యొక్క ; — హృద్వ్యోమమునందు (హృదయపు ఆకాశమునందు) ; — నెలకొనియున్నది, స్థితమైనది దానిని తెలిపెదను, సందేహము లేదు - వెంటనే కౌలిక సిద్ధిని ప్రసాదించునది. ఓ దేవీ, ఈ కౌలిక విధి నా హృద్వ్యోమమునందు (హృదయపు ఆకాశమునందు) నెలకొనియున్నది.