Parātrīśikā1.11
अस्योच्चारे कृते सम्यङ् मन्त्रमुद्रागणो महान् ।
सद्यः सन्मुखताम् एति स्वदेहावेशलक्षणम् ॥११॥
asyoccāre kṛte samyaṅ mantramudrāgaṇo mahān |
sadyaḥ sanmukhatām eti svadehāveśalakṣaṇam
— ਜਦੋਂ ਇਸ (ਬੀਜ) ਦਾ ਉੱਚਾਰ ; — ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; — ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ; — ਮੰਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮੁਦ੍ਰਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ; — ਮਹਾਨ, ਵੱਡਾ ; — ਤੁਰੰਤ, ਝੱਟ ; — ਸਨਮੁਖਤਾ — ਪ੍ਰਤੱਖ/ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਣ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ; — ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ; — ਆਪਣੀ ਹੀ ਦੇਹ ਵਿੱਚ ਆਵੇਸ਼ (ਪ੍ਰਵੇਸ਼) ਨਾਲ ਲੱਛਣਿਤ ਜਦੋਂ ਇਸ (ਬੀਜ) ਦਾ ਉੱਚਾਰ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੰਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮੁਦ੍ਰਾਵਾਂ ਦਾ ਮਹਾਨ ਸਮੂਹ ਤੁਰੰਤ ਸਨਮੁਖ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਹੀ ਦੇਹ ਵਿੱਚ ਆਵੇਸ਼ (ਪ੍ਰਵੇਸ਼) ਨਾਲ ਲੱਛਣਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।