Parātrīśikā1.11
अस्योच्चारे कृते सम्यङ् मन्त्रमुद्रागणो महान् ।
सद्यः सन्मुखताम् एति स्वदेहावेशलक्षणम् ॥११॥
asyoccāre kṛte samyaṅ mantramudrāgaṇo mahān |
sadyaḥ sanmukhatām eti svadehāveśalakṣaṇam
— ইহার উচ্চারণ (এই বীজের উচ্চার) ; — কৃত হইলে, সম্পাদিত হইলে ; — সম্যকরূপে, যথার্থভাবে ; — মন্ত্র-মুদ্রা-গণ (মন্ত্র ও মুদ্রাসমূহের সমষ্টি) ; — মহান্, বৃহৎ ; — তৎক্ষণাৎ, সঙ্গে সঙ্গে ; — সম্মুখতা, সম্মুখে উপস্থিতির অবস্থা ; — প্রাপ্ত হয়, আসিয়া পৌঁছায় ; — নিজ দেহে আবেশ (প্রবেশ)-লক্ষণযুক্ত ইহার উচ্চারণ সম্যকরূপে কৃত হইলে, মহান্ মন্ত্র-মুদ্রা-গণ তৎক্ষণাৎ সম্মুখতা প্রাপ্ত হয়, যাহা নিজ দেহে আবেশ (প্রবেশ)-লক্ষণযুক্ত।