Parātrīśikā1.11
अस्योच्चारे कृते सम्यङ् मन्त्रमुद्रागणो महान् ।
सद्यः सन्मुखताम् एति स्वदेहावेशलक्षणम् ॥११॥
asyoccāre kṛte samyaṅ mantramudrāgaṇo mahān |
sadyaḥ sanmukhatām eti svadehāveśalakṣaṇam
— ଏହାର ଉଚ୍ଚାର (ଏହି ବୀଜର ଉଚ୍ଚାରଣ) ହେଲେ ; — କରାଗଲେ, ସମ୍ପନ୍ନ ହେଲେ ; — ସମ୍ୟକ୍, ଠିକ୍ ଭାବେ ; — ମନ୍ତ୍ର ଓ ମୁଦ୍ରାର ଗଣ (ସମୂହ) ; — ମହାନ, ବିଶାଳ ; — ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍, ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ; — ସମ୍ମୁଖତା (ସମ୍ମୁଖ ଉପସ୍ଥିତି) ; — ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ, ଆସେ ; — ନିଜ ଦେହରେ ଆବେଶ (ପ୍ରବେଶ) ଦ୍ୱାରା ଲକ୍ଷିତ ଏହାର ଉଚ୍ଚାର ସମ୍ୟକ୍ ରୂପେ କରାଗଲେ, ମନ୍ତ୍ର ଓ ମୁଦ୍ରାର ସେହି ମହାନ ଗଣ (ସମୂହ) ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ସମ୍ମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଏ, ଯାହା ନିଜ ଦେହରେ ଆବେଶ (ପ୍ରବେଶ) ଦ୍ୱାରା ଲକ୍ଷିତ।