asyoccāre kṛte samyaṅ mantramudrāgaṇo mahān |
sadyaḥ sanmukhatām eti svadehāveśalakṣaṇam
— இதன் உச்சாரணை (இந்த பீஜத்தின் உச்சாரம்); — செய்யப்பட்டால், நிகழ்த்தப்பட்டால்; — சரியாக, முறையாக; — மந்திரங்களும் முத்திரைகளும் கொண்ட கூட்டம்; — பெரிய, மஹத்தான; — உடனே, உடனடியாக; — எதிர்முகமாக நிற்கும் நிலை (நேருக்கு நேர் வருதல்); — வந்து சேர்கிறது, அடைகிறது; — தன் சொந்த உடலில் ஆவேசம் (உட்புகுதல்) நிகழும் இலக்கணத்துடன்
இதன் உச்சாரணை சரியாகச் செய்யப்படும்போது, மந்திரங்களும் முத்திரைகளும் கொண்ட பெரும் கூட்டம் உடனே, தன் சொந்த உடலில் ஆவேசம் (உட்புகுதல்) நிகழும் இலக்கணத்துடன், எதிர்முகமாக (நேருக்கு நேர்) வந்து நிற்கிறது.