asyoccāre kṛte samyaṅ mantramudrāgaṇo mahān |
sadyaḥ sanmukhatām eti svadehāveśalakṣaṇam
— ह्याचा उच्चार (या बीजाचा उच्चार) झाला असता; — केला असता, झाला असता; — सम्यक्, योग्य रीतीने; — मंत्र आणि मुद्रांचा समूह; — महान, मोठा; — तत्काळ, लगेच; — सन्मुखता, समक्ष/उपस्थित होण्याची अवस्था; — येतो, पावतो; — स्वतःच्या देहात आवेश (प्रवेश) हे ज्याचे लक्षण आहे असे
ह्याचा उच्चार सम्यक् रीतीने केला असता, मंत्र आणि मुद्रांचा महान समूह तत्काळ सन्मुख होतो — स्वतःच्या देहात आवेश (प्रवेश) होणे हे ज्याचे लक्षण आहे.