asyoccāre kṛte samyaṅ mantramudrāgaṇo mahān |
sadyaḥ sanmukhatām eti svadehāveśalakṣaṇam
— when its utterance (uccāra of this bīja); — is done, is performed; — rightly, correctly; — the host of mantras and mudrās; — great; — at once, immediately; — the state of being present/face-to-face; — comes to, attains; — marked by penetration (āveśa) into one's own body
When its utterance is rightly performed, the great host of mantras and mudrās at once comes to presence, marked by penetration (āveśa) into one's own body.