— this; — man, a male (here meaning 'neither'); — born of a Yoginī (a yoginī-offspring); — man (here meaning 'nor'); — a Rudra; — obtains, attains; — clearly, manifestly; — the Heart; — of the God of gods; — immediately, at once; — granting union and liberation (yoga and mokṣa)
Neither one born of a Yoginī nor a Rudra obtains this clearly — the Heart of the God of gods, which at once grants union and liberation.