Parātrīśikā1.10
एतन् ना योगिनीजातो ना रुद्रो लभते स्फुटम् ।
हृदयं देवदेवस्य सद्यो योगविमोक्षदम् ॥१०॥
etan nā yoginījāto nā rudro labhate sphuṭam |
hṛdayaṃ devadevasya sadyo yogavimokṣadam
— এই ; — ন (পুৰুষ — ইয়াত 'নহয়/নাই' অৰ্থত) ; — যোগিনীৰ পৰা জনমা (যোগিনী-সন্তান) ; — ন (ইয়াত 'নাইবা/নো' অৰ্থত) ; — ৰুদ্ৰ ; — পায়, লাভ কৰে ; — স্পষ্টভাৱে, প্ৰকটভাৱে ; — হৃদয় ; — দেৱদেৱৰ (দেৱসকলৰো দেৱৰ) ; — তৎক্ষণাৎ, লগে লগে ; — যোগ আৰু বিমোক্ষ দিওঁতা এইটো যোগিনীৰ পৰা জনমা জনেও স্পষ্টভাৱে নাপায়, ৰুদ্ৰয়েও নাপায় — দেৱদেৱৰ এই হৃদয়, যিয়ে তৎক্ষণাৎ যোগ আৰু বিমোক্ষ প্ৰদান কৰে।