Parātrīśikā1.10
एतन् ना योगिनीजातो ना रुद्रो लभते स्फुटम् ।
हृदयं देवदेवस्य सद्यो योगविमोक्षदम् ॥१०॥
etan nā yoginījāto nā rudro labhate sphuṭam |
hṛdayaṃ devadevasya sadyo yogavimokṣadam
— এই ; — ন (নর) — এখানে 'কেহই নহে' অর্থে ; — যোগিনী-জাত (যোগিনীর সন্তান) ; — ন (নর) — এখানে 'নাও' অর্থে ; — রুদ্র ; — লাভ করে, প্রাপ্ত হয় ; — স্পষ্টরূপে, প্রকটভাবে ; — হৃদয় ; — দেবদেবের (দেবগণের দেবের) ; — তৎক্ষণাৎ, সঙ্গে সঙ্গে ; — যোগ ও বিমোক্ষ-দায়ক ইহা যোগিনী-জাত কোনো পুরুষও স্পষ্টরূপে লাভ করে না, রুদ্রও নহে — দেবদেবের এই হৃদয়, যাহা তৎক্ষণাৎ যোগ ও বিমোক্ষ দান করে।