Parātrīśikā1.10
एतन् ना योगिनीजातो ना रुद्रो लभते स्फुटम् ।
हृदयं देवदेवस्य सद्यो योगविमोक्षदम् ॥१०॥
etan nā yoginījāto nā rudro labhate sphuṭam |
hṛdayaṃ devadevasya sadyo yogavimokṣadam
— ഇതിനെ, ഈ (ഹൃദയത്തെ) ; — ന (ഒരു പുരുഷൻ/ജനം — ഇവിടെ 'ഒരുവനുമല്ല') ; — യോഗിനിയിൽ ജനിച്ചവൻ (യോഗിനീസന്താനം) ; — ന (ഒരുവൻ — 'അല്ലയും') ; — രുദ്രൻ ; — പ്രാപിക്കുന്നു, ലഭിക്കുന്നു ; — സ്ഫുടമായി, പ്രകടമായി ; — ഹൃദയം ; — ദേവദേവന്റെ ; — തത്ക്ഷണം, ഉടനെ ; — യോഗവും വിമോക്ഷവും പ്രദാനംചെയ്യുന്നത് യോഗിനിയിൽ ജനിച്ച ഒരുവനോ ഒരു രുദ്രനോ ഇതിനെ സ്ഫുടമായി പ്രാപിക്കുന്നില്ല — ദേവദേവന്റെ ഈ ഹൃദയം, തത്ക്ഷണം യോഗവും വിമോക്ഷവും പ്രദാനംചെയ്യുന്നതാണ്.