Parātrīśikā1.10
एतन् ना योगिनीजातो ना रुद्रो लभते स्फुटम् ।
हृदयं देवदेवस्य सद्यो योगविमोक्षदम् ॥१०॥
etan nā yoginījāto nā rudro labhate sphuṭam |
hṛdayaṃ devadevasya sadyo yogavimokṣadam
— ಏತತ್ — ಇದನ್ನು ; — ನಾ — ಪುರುಷ, ನರ (ಇಲ್ಲಿ 'ಆಗಲಿ' ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) ; — ಯೋಗಿನೀಜಾತ — ಯೋಗಿನಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು (ಯೋಗಿನೀ-ಸಂತತಿ) ; — ನಾ — ನರ (ಇಲ್ಲಿ 'ಆಗಲಿ' ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) ; — ರುದ್ರ — ರುದ್ರ ; — ಲಭತೇ — ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ; — ಸ್ಫುಟಂ — ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಸ್ಫುಟವಾಗಿ ; — ಹೃದಯ — ಹೃದಯ ; — ದೇವದೇವಸ್ಯ — ದೇವದೇವನ (ದೇವತೆಗಳ ದೇವನ) ; — ಸದ್ಯಃ — ತಕ್ಷಣವೇ, ಕೂಡಲೇ ; — ಯೋಗವಿಮೋಕ್ಷದ — ಯೋಗ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಯೋಗಿನಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವನಾಗಲಿ, ರುದ್ರನಾಗಲಿ — ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ಸ್ಫುಟವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾರರು: ತಕ್ಷಣವೇ ಯೋಗ ಮತ್ತು ವಿಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವದೇವನ ಆ ಹೃದಯವನ್ನು.