Parātrīśikā1.10
एतन् ना योगिनीजातो ना रुद्रो लभते स्फुटम् ।
हृदयं देवदेवस्य सद्यो योगविमोक्षदम् ॥१०॥
etan nā yoginījāto nā rudro labhate sphuṭam |
hṛdayaṃ devadevasya sadyo yogavimokṣadam
— આ (હૃદય)ને ; — પુરુષ (અહીં ‘ન … ’ — ‘ન તો’) ; — યોગિનીમાંથી જન્મેલો (યોગિની-સંતાન) ; — પુરુષ (અહીં ‘ન … ’ — ‘ન વળી’) ; — રુદ્ર ; — પ્રાપ્ત કરે છે, પામે છે ; — સ્પષ્ટપણે, ખુલ્લી રીતે ; — હૃદય ; — દેવદેવ (દેવોના દેવ)નું ; — તરત જ, તત્કાળ ; — યોગ અને વિમોક્ષ (મુક્તિ) આપનારું આને ન યોગિનીમાંથી જન્મેલો, ન રુદ્ર સ્પષ્ટપણે પ્રાપ્ત કરે છે — દેવદેવનું એ હૃદય, જે તરત જ યોગ અને વિમોક્ષ (મુક્તિ) આપનારું છે.