— இதை; — மனிதன் (இங்கே 'ஒருவராலும் இல்லை' என்னும் பொருள்); — யோகினியின் மகன் (யோகினியால் பிறந்தவன்); — மனிதன் (இங்கே 'ஒருவராலும் இல்லை' என்னும் பொருள்); — ருத்திரன்; — அடைகிறான், பெறுகிறான்; — தெளிவாக, வெளிப்படையாக; — இதயம்; — தேவாதிதேவனின் (தேவர்களின் தேவனின்); — உடனே, உடனடியாக; — யோகத்தையும் முக்தியையும் அருளும் (யோகம் மற்றும் மோக்ஷம்)
யோகினியின் மகனாயினும், ருத்திரனாயினும் இதனைத் தெளிவாக அடைய மாட்டான் — உடனடியாக யோகத்தையும் விமோசனத்தையும் (முக்தியையும்) அருளும் தேவாதிதேவனின் இதயத்தை.