Parātrīśikā1.10
एतन् ना योगिनीजातो ना रुद्रो लभते स्फुटम् ।
हृदयं देवदेवस्य सद्यो योगविमोक्षदम् ॥१०॥
etan nā yoginījāto nā rudro labhate sphuṭam |
hṛdayaṃ devadevasya sadyo yogavimokṣadam
— ଏହାକୁ ; — ନା (ପୁରୁଷ; ଏଠାରେ ‘ନା … ନା’ = ‘ନା … ନା’) ; — ଯୋଗିନୀ-ଜାତ (ଯୋଗିନୀଙ୍କ ସନ୍ତାନ) ; — ନା (ପୁରୁଷ; ଏଠାରେ ‘କିଅବା’) ; — ରୁଦ୍ର ; — ଲାଭ କରେ, ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ; — ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପେ, ପ୍ରକଟ ଭାବେ ; — ହୃଦୟ ; — ଦେବଦେବଙ୍କ (ଦେବଗଣର ଦେବ) ; — ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍, ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ; — ଯୋଗ-ବିମୋକ୍ଷ ପ୍ରଦାୟକ (ଯୋଗ ଓ ମୋକ୍ଷ ଦେଉଥିବା) ଏହାକୁ ନା ଯୋଗିନୀ-ଜାତ କେହି, ନା କୌଣସି ରୁଦ୍ର ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପେ ଲାଭ କରେ — ଦେବଦେବଙ୍କ ଏହି ହୃଦୟ, ଯାହା ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ଯୋଗ ଓ ବିମୋକ୍ଷ ପ୍ରଦାନ କରେ।