Parātrīśikā1.11
अस्योच्चारे कृते सम्यङ् मन्त्रमुद्रागणो महान् ।
सद्यः सन्मुखताम् एति स्वदेहावेशलक्षणम् ॥११॥
asyoccāre kṛte samyaṅ mantramudrāgaṇo mahān |
sadyaḥ sanmukhatām eti svadehāveśalakṣaṇam
— దీని ఉచ్చారణ చేయబడినప్పుడు (ఈ బీజముయొక్క ఉచ్చారము) ; — చేయబడినప్పుడు, నిర్వర్తింపబడినప్పుడు ; — సరిగా, చక్కగా ; — మంత్ర-ముద్రా గణము (మంత్రముల, ముద్రల సముదాయము) ; — మహత్తరమైన ; — వెంటనే, తక్షణమే ; — సన్ముఖత్వమును (ప్రత్యక్ష స్థితిని, ముఖాముఖి స్థితిని) ; — పొందును, చేరును ; — తన దేహమునందలి ఆవేశ (ప్రవేశ) లక్షణముతో కూడినది దీని ఉచ్చారణ సరిగా చేయబడినప్పుడు, మహత్తరమైన మంత్ర-ముద్రా గణము వెంటనే సన్ముఖమగును (ప్రత్యక్షమగును) - తన దేహమునందు ఆవేశ (ప్రవేశ) లక్షణముతో.