Parātrīśikā1.12
मुहूर्तं स्मरते यस् तु चुम्बके नाभिमुद्रितः ।
स बध्नाति तदा देहं मन्त्रमुद्रागणं नरः ॥१२॥
muhūrtaṃ smarate yas tu cumbake nābhimudritaḥ |
sa badhnāti tadā dehaṃ mantramudrāgaṇaṃ naraḥ
— क्षणभर, एक मुहूर्तभर ; — स्मरण करतो, ध्यानात धरतो ; — जो, जो कोणी ; — तर, खरोखर ; — चुंबकावर (मीलनबिंदूवर/लोहचुंबकावर) ; — नाभीवर मुद्रित (नाभिमुद्रेने सीलबंद) ; — तो ; — बांधतो, धारण करतो ; — तेव्हा ; — देह, शरीर ; — मंत्र-मुद्रांच्या समूहरूपात ; — मनुष्य, पुरुष जो (साधक) क्षणभर त्याचे स्मरण करतो, चुंबकावर (मीलनबिंदूवर) नाभिमुद्रेने मुद्रित होऊन — तो मनुष्य तेव्हा आपला देह मंत्र-मुद्रांच्या समूहात बांधून घेतो.