Parātrīśikā1.12
मुहूर्तं स्मरते यस् तु चुम्बके नाभिमुद्रितः ।
स बध्नाति तदा देहं मन्त्रमुद्रागणं नरः ॥१२॥
muhūrtaṃ smarate yas tu cumbake nābhimudritaḥ |
sa badhnāti tadā dehaṃ mantramudrāgaṇaṃ naraḥ
— এক মুহূর্তের জন্য ; — স্মরণ করে, মনে ধারণ করে ; — যে, যে ব্যক্তি ; — কিন্তু, প্রকৃতপক্ষে ; — চুম্বকে — স্পর্শ-বিন্দুতে / মিলন-স্থানে ; — নাভিতে মুদ্রিত (নাভি-মুদ্রা সহ) ; — সে ; — বদ্ধ করে, বাঁধে (পরিগ্রহণ করে) ; — তখন ; — দেহকে, শরীরকে ; — মন্ত্র-মুদ্রা-গণরূপে ; — নর, ব্যক্তি যে ব্যক্তি এক মুহূর্তের জন্য চুম্বকে (মিলন-স্থানে) উহা স্মরণ করে, নাভিতে মুদ্রিত হইয়া — সেই নর তখন আপন দেহকে মন্ত্র-মুদ্রা-গণরূপে বদ্ধ করে।