Parātrīśikā1.12
मुहूर्तं स्मरते यस् तु चुम्बके नाभिमुद्रितः ।
स बध्नाति तदा देहं मन्त्रमुद्रागणं नरः ॥१२॥
muhūrtaṃ smarate yas tu cumbake nābhimudritaḥ |
sa badhnāti tadā dehaṃ mantramudrāgaṇaṃ naraḥ
— ମୁହୂର୍ତ୍ତ-କାଳ, କ୍ଷଣକ ପାଇଁ ; — ସ୍ମରଣ କରେ, ଚିନ୍ତନ କରେ, ମନରେ ଧାରଣ କରେ ; — ଯେ, ଯିଏ ; — କିନ୍ତୁ, ନିଶ୍ଚୟ ; — ଚୁମ୍ବକ (ସ୍ପର୍ଶ-ବିନ୍ଦୁ/ମିଳନ-ସ୍ଥାନ)ରେ ; — ନାଭିରେ ମୁଦ୍ରିତ (ନାଭି-ମୁଦ୍ରା ଦ୍ୱାରା) ; — ସେ ; — ବାନ୍ଧେ, ଦୃଢ଼ କରେ ; — ସେତେବେଳେ ; — ଦେହକୁ, ଶରୀରକୁ ; — ମନ୍ତ୍ର ଓ ମୁଦ୍ରାର ଗଣ ରୂପେ ; — ମନୁଷ୍ୟ, ବ୍ୟକ୍ତି ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି, ନାଭିରେ ମୁଦ୍ରିତ ହୋଇ, ଚୁମ୍ବକ (ମିଳନ-ସ୍ଥାନ)ରେ ମୁହୂର୍ତ୍ତ-କାଳ ଏହାକୁ ସ୍ମରଣ କରେ, ସେ ସେତେବେଳେ ନିଜ ଦେହକୁ ମନ୍ତ୍ର ଓ ମୁଦ୍ରାର ଗଣରୂପେ ବାନ୍ଧେ।