Home trika Parātrīśikā 1.12 Parātrīśikā1.12
मुहूर्तं स्मरते यस् तु चुम्बके नाभिमुद्रितः ।
स बध्नाति तदा देहं मन्त्रमुद्रागणं नरः ॥१२॥
muhūrtaṃ smarate yas tu cumbake nābhimudritaḥ |
sa badhnāti tadā dehaṃ mantramudrāgaṇaṃ naraḥ
muhūrtaṃ — ಮುಹೂರ್ತಂ — ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಒಂದು ಮುಹೂರ್ತ ಕಾಲ ; smarate — ಸ್ಮರತೇ — ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮನದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ; yas — ಯಃ — ಯಾರು, ಯಾವನು ; tu — ತು — ಆದರೆ, ಖಂಡಿತ ; cumbake — ಚುಂಬಕೇ — ಸಂಗಮಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ / ಚುಂಬಕದಲ್ಲಿ (ಮಿಲನ-ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ) ; nābhimudritaḥ — ನಾಭಿಮುದ್ರಿತ — ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತನಾದ (ನಾಭಿಮುದ್ರೆಯಿಂದ ಸೀಲ್ ಆದ) ; sa — ಸ — ಅವನು ; badhnāti — ಬಧ್ನಾತಿ — ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ (ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ) ; tadā — ತದಾ — ಆಗ ; dehaṃ — ದೇಹಂ — ದೇಹವನ್ನು (ರೂಪವನ್ನು) ; mantramudrāgaṇaṃ — ಮಂತ್ರಮುದ್ರಾಗಣಂ — ಮಂತ್ರ-ಮುದ್ರೆಗಳ ಗಣವಾಗಿ ; naraḥ — ನರಃ — ಮನುಷ್ಯ, ನರ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ಒಂದು ಮುಹೂರ್ತ ಕಾಲ ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತನಾಗಿ (ನಾಭಿಮುದ್ರೆಯಿಂದ ಸೀಲ್ ಆಗಿ) ಚುಂಬಕದಲ್ಲಿ (ಸಂಗಮಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ) ಇದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಆಗ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮಂತ್ರ-ಮುದ್ರೆಗಳ ಗಣವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
← 1.11 1.13 →