Home trika Parātrīśikā 1.12 Parātrīśikā1.12
मुहूर्तं स्मरते यस् तु चुम्बके नाभिमुद्रितः ।
स बध्नाति तदा देहं मन्त्रमुद्रागणं नरः ॥१२॥
muhūrtaṃ smarate yas tu cumbake nābhimudritaḥ |
sa badhnāti tadā dehaṃ mantramudrāgaṇaṃ naraḥ
muhūrtaṃ — ഒരു മുഹൂർത്തനേരത്തേക്ക് ; smarate — സ്മരിക്കുന്നു, ധ്യാനിക്കുന്നു ; yas — ഏതൊരുവൻ (പുരുഷൻ) ; tu — എന്നാൽ, തന്നെ ; cumbake — ചുംബകത്തിൽ — സംഗമസ്ഥാനത്ത് (മിലനബിന്ദുവിൽ) ; nābhimudritaḥ — നാഭിയിൽ മുദ്രിതൻ (നാഭിമുദ്രയാൽ) ; sa — അവൻ ; badhnāti — ബന്ധിക്കുന്നു ; tadā — അപ്പോൾ ; dehaṃ — ദേഹത്തെ ; mantramudrāgaṇaṃ — മന്ത്രമുദ്രകളുടെ ഗണരൂപമായി ; naraḥ — നരൻ, മനുഷ്യൻ നാഭിയിൽ മുദ്രിതനായി, ചുംബകത്തിൽ (സംഗമസ്ഥാനത്ത്) ഒരു മുഹൂർത്തനേരത്തേക്കെങ്കിലും ഇതിനെ സ്മരിക്കുന്ന ആ നരൻ, അപ്പോൾ തന്റെ ദേഹത്തെ മന്ത്രമുദ്രകളുടെ ഗണമായി ബന്ധിക്കുന്നു.
← 1.11 1.13 →