Parātrīśikā1.13
अतीतानागतानर्थान् पृष्टो ऽसौ कथयत्य् अपि ।
प्रहराद् यद् अभिप्रेतं देवतारूपम् उच्चरन् ॥१३॥
atītānāgatānarthān pṛṣṭo 'sau kathayaty api |
praharād yad abhipretaṃ devatārūpam uccaran
— অতীত ও অনাগত বিষয়সমূহ (অতীত-অনাগত) ; — জিজ্ঞাসিত, প্রশ্নকৃত ; — সে, সেই ব্যক্তি ; — কহে, বলে ; — এমনকি, ও ; — এক প্রহরের মধ্যে (প্রহর — দিনের এক চতুর্থাংশ) ; — যাহা কিছু ; — অভিপ্রেত, অভীষ্ট ; — দেবতার রূপ ; — উচ্চারণ করিতে করিতে, উচ্চারণপূর্বক জিজ্ঞাসিত হইলে সে অতীত ও অনাগত বিষয়সমূহও কহিয়া থাকে; দেবতার রূপ উচ্চারণ করিয়া, এক প্রহরের মধ্যে যাহা অভিপ্রেত (তাহা প্রকাশ করে)।