Parātrīśikā· 1.14 / 36

Parātrīśikā1.14

1.14
सक्षात् पश्यत्य् असंदिग्धम् आकृष्टं रुद्रसक्तिभिः । प्रहरद्वयमात्रेण व्योमस्थो जायते स्मरन् ॥१४॥
sakṣāt paśyaty asaṃdigdham ākṛṣṭaṃ rudrasaktibhiḥ | praharadvayamātreṇa vyomastho jāyate smaran
— সাক্ষাৎ, প্রত্যক্ষভাবে (সাক্ষাৎ; যথা-প্রাপ্ত) ; — দর্শন করে, দেখে ; — অসন্দিগ্ধভাবে, নিঃসংশয়ে ; — আকৃষ্ট, নিকটে আনীত ; — রুদ্রশক্তিগণের দ্বারা (রুদ্র-শক্তি) ; — মাত্র দুই প্রহরে (প্রহর-দ্বয়) ; — ব্যোমস্থ — শূন্য/আকাশে (ব্যোমন্) অধিষ্ঠিত ; — হইয়া ওঠে, জাত হয় ; — স্মরণ করিতে করিতে, ধ্যান করিতে করিতে

সে সাক্ষাৎরূপে, অসন্দিগ্ধভাবে, রুদ্রশক্তিগণের দ্বারা আকৃষ্ট (দেবতাকে) দর্শন করে; মাত্র দুই প্রহরে, স্মরণ করিতে করিতে, সে ব্যোমস্থ (আকাশ-অধিষ্ঠিত) হইয়া ওঠে।