Parātrīśikā1.14
सक्षात् पश्यत्य् असंदिग्धम् आकृष्टं रुद्रसक्तिभिः ।
प्रहरद्वयमात्रेण व्योमस्थो जायते स्मरन् ॥१४॥
sakṣāt paśyaty asaṃdigdham ākṛṣṭaṃ rudrasaktibhiḥ |
praharadvayamātreṇa vyomastho jāyate smaran
— প্ৰত্যক্ষভাৱে, চকুৰে (সাক্ষাৎ; যেনে প্ৰেৰিত) ; — দেখে, অৱলোকন কৰে ; — সংশয়হীনভাৱে, নিঃসন্দেহে ; — আকৃষ্ট, নিকটলৈ অনা ; — ৰুদ্ৰশক্তিসমূহৰ দ্বাৰা ; — কেৱল দুই প্ৰহৰতে (প্ৰহৰ-দ্বয়) ; — ব্যোমস্থ — ব্যোম/আকাশত স্থিত ; — হৈ যায়, জন্মে ; — স্মৰণ কৰি, চিন্তন কৰি ৰুদ্ৰশক্তিসমূহৰ দ্বাৰা আকৃষ্ট (দেৱতাক) তেওঁ সংশয়হীনভাৱে প্ৰত্যক্ষ দেখে; কেৱল দুই প্ৰহৰতে, স্মৰণ কৰি, তেওঁ ব্যোমস্থ হৈ যায়।