Parātrīśikā1.13
अतीतानागतानर्थान् पृष्टो ऽसौ कथयत्य् अपि ।
प्रहराद् यद् अभिप्रेतं देवतारूपम् उच्चरन् ॥१३॥
atītānāgatānarthān pṛṣṭo 'sau kathayaty api |
praharād yad abhipretaṃ devatārūpam uccaran
— অতীত আৰু অনাগত বিষয়সমূহ ; — সোধা, প্ৰশ্ন কৰা ; — তেওঁ, সেইজন ; — কয়, ব্যক্ত কৰে ; — অপি — আনকি, লগতে ; — এক প্ৰহৰৰ ভিতৰত (দিনৰ এক চতুৰ্থাংশ) ; — যি, যিকোনো ; — অভিপ্ৰেত, ইচ্ছিত ; — দেৱতাৰ ৰূপ ; — উচ্চাৰণ কৰি, উচ্চাৰি সোধা হ'লে তেওঁ অতীত আৰু অনাগত বিষয়সমূহো কয়; দেৱতাৰ ৰূপ উচ্চাৰণ কৰি, এক প্ৰহৰৰ ভিতৰত যি অভিপ্ৰেত, তাক (প্ৰকাশ কৰে)।