Parātrīśikā1.13
अतीतानागतानर्थान् पृष्टो ऽसौ कथयत्य् अपि ।
प्रहराद् यद् अभिप्रेतं देवतारूपम् उच्चरन् ॥१३॥
atītānāgatānarthān pṛṣṭo 'sau kathayaty api |
praharād yad abhipretaṃ devatārūpam uccaran
— अतीत व अनागत अर्थ (भूत व भविष्यातील गोष्टी) ; — विचारलेला, पृच्छा केलेला ; — तो, तो (पुरुष) ; — सांगतो, कथन करतो ; — ही, देखील ; — प्रहरात (दिवसाच्या चौथ्या भागात) ; — जे काही ; — अभिप्रेत, इच्छित ; — देवतेचे रूप ; — उच्चारत, उच्चार करत विचारले असता तो अतीत आणि अनागत (भूत व भविष्य) अर्थही सांगतो; देवतेचे रूप उच्चारत, एका प्रहरात जे काही अभिप्रेत असेल ते (प्रकट करतो).