Parātrīśikā1.13
अतीतानागतानर्थान् पृष्टो ऽसौ कथयत्य् अपि ।
प्रहराद् यद् अभिप्रेतं देवतारूपम् उच्चरन् ॥१३॥
atītānāgatānarthān pṛṣṭo 'sau kathayaty api |
praharād yad abhipretaṃ devatārūpam uccaran
— ભૂત અને ભવિષ્યના વિષયો (અતીત-અનાગત) ; — પૂછવામાં આવેલો, પ્રશ્ન કરાયેલો ; — તે, એ ; — કહે છે, વર્ણવે છે ; — પણ, વળી ; — એક પ્રહર (દિવસનો ચોથો ભાગ)માં ; — જે કંઈ ; — અભિપ્રેત, ઇચ્છિત ; — દેવતાનું રૂપ ; — ઉચ્ચારતો, ઉદ્ઘોષ કરતો પૂછવામાં આવતાં તે ભૂત અને ભવિષ્યના વિષયો પણ કહે છે; દેવતાનું રૂપ ઉચ્ચારતો, એક પ્રહરમાં જે કંઈ અભિપ્રેત (ઇચ્છિત) હોય તે (પ્રગટ કરે છે).