परात्रिंशिका
Parātriṃśikā
- 1 śrīdevy uvāca | anuttaraṃ kathaṃ deva svataḥ kaulikasiddhidam … श्रीदेवी म्हणाली: हे देवा, ते अनुत्तर (ज्याहून श्रेष्ठ काहीच नाही असे परम तत्त्व) कसे आहे…
- 2 etad guhyaṃ mahāguhyaṃ kathayasva mama prabho | hṛdayasthā … हे प्रभो, हे गुह्य, हे महागुह्य मला सांग;
- 3 tām me kathaya deveśa yena tṛptiṃ vrajāmy aham … तिच्याविषयी मला सांग, हे देवेश, जिच्यायोगे मी तृप्ती पावेन.
- 4 kathayāmi na saṃdehaḥ sadyaḥ kaulikasiddhidam | kauliko 'yaṃ … ते मी सांगतो, यात संशय नाही — जे तत्काळ कौलिक सिद्धी देते.
- 5 athādyās tithayaḥ sarve svarā bindvavasānakāḥ | tadantaḥ kālayogena … आता, सर्व आद्य तिथी म्हणजे बिंदूत (अनुस्वारात) समाप्त होणारे स्वर होत;
- 6 pṛthivyādīni tattvāni puruṣāntāni pañcasu | kramāt kādiṣu vargeṣu … पृथ्वीपासून पुरुषापर्यंतची तत्त्वे, क्रमाने, क-पासून आरंभ होणाऱ्या आणि म-कारात समाप्त…
- 7 vāyvagnisalilendrāṇāṃ dhāraṇānāṃ catuṣṭayam | tadūrdhve śādivikhyātam purastād brahmapañcakam (त्यानंतर) वायू, अग्नी, सलिल आणि इंद्र यांच्या धारणांचे चतुष्टय;
- 8 amūlā tatkramā jñeyā kṣāntā sṛṣṭir udāhṛtā | sarveṣāṃ … अमूला (अ-कारापासून सुरू होणारी, 'मूलरहित'), त्याच क्रमाची, क्ष-कारात समाप्त होणारी — ही…
- 9 iyaṃ yoniḥ samākhyātā sarvatantreṣu sarvadā | caturdaśayutaṃ bhadre … ही योनी (उद्गमगर्भ) सर्व तंत्रांत सदा अशी सांगितली गेली आहे.
- 10 etan nā yoginījāto nā rudro labhate sphuṭam | … हे योगिनीपासून जन्मलेला (पुरुष) मिळवत नाही, ना रुद्र स्पष्टपणे मिळवतो — देवांच्या देवाचे…
- 11 asyoccāre kṛte samyaṅ mantramudrāgaṇo mahān | sadyaḥ sanmukhatām … ह्याचा उच्चार सम्यक् रीतीने केला असता, मंत्र आणि मुद्रांचा महान समूह तत्काळ सन्मुख होतो —…
- 12 muhūrtaṃ smarate yas tu cumbake nābhimudritaḥ | sa … जो (साधक) क्षणभर त्याचे स्मरण करतो, चुंबकावर (मीलनबिंदूवर) नाभिमुद्रेने मुद्रित होऊन — तो…
- 13 atītānāgatānarthān pṛṣṭo 'sau kathayaty api | praharād yad … विचारले असता तो अतीत आणि अनागत (भूत व भविष्य) अर्थही सांगतो;
- 14 sakṣāt paśyaty asaṃdigdham ākṛṣṭaṃ rudrasaktibhiḥ | praharadvayamātreṇa vyomastho … तो रुद्रशक्तींनी आकृष्ट केलेल्या (देवतेला) नि:संदिग्धपणे साक्षात पाहतो;
- 15 trayeṇa mātaraḥ sarvā yogesvaryo mahābalāḥ | vīrā vīresvarāḥ … त्या त्रयाने सर्व माता, महाबलवान योगेश्वरी, वीर, वीरेश्वर, सिद्ध आणि बलवान शाकिनीगण…
- 16 āgatya samayaṃ dattvā bhairaveṇa pracoditāḥ | yacchanti paramāṃ … येऊन व समय (करार) देऊन, भैरवाने प्रेरित झालेल्या त्या (शक्ती) परम सिद्धी देतात, अथवा जे…
- 17 anena siddhāḥ setsyanti sādhayanti ca mantriṇaḥ ह्यायोगे सिद्ध सिद्धी पावतील, आणि मंत्री (मंत्रसाधक) (आपले प्रयोजन) साधतात.
- 18 yatkiṃcid bhairave tantre sarvam asmāt prasidhyati | mantravīryasamāveśaprabhāvān … भैरव तंत्रात जे काही (सांगितले) आहे ते सर्व ह्यापासून सिद्ध होते — मंत्राच्या वीर्यात…
- 19 adṛṣṭama.ṅdalo 'py evam yaḥ kaścid vetti tattvataḥ | … मंडल न पाहिलेला असूनही, जो कोणी ह्याला अशा प्रकारे तत्त्वतः जाणतो, तो सदा सिद्धीचा भागी…
- 20 anena jñātamātreṇa jñāyate sarvaśaktibhiḥ | śākinīkulasāmānyo bhaved yogaṃ … ह्याच्या केवळ जाणण्याने (साधक) सर्व शक्तींकडून ओळखला जातो;
- 21 avidhijño vidhānajño jāyate yajanaṃ prati | kālāgnim āditaḥ … विधी न जाणणारा (मनुष्य) यजनाच्या (पूजेच्या) बाबतीत विधानज्ञ (विधी जाणणारा) होतो —…
- 22 śivo viśvadyanantāntaḥ paraṃ śaktitrayaṃ matam | tadantar varti … शिव — विश्वापासून अनंतापर्यंत व्यापणारा — आणि त्याहून पर असे शक्तित्रय (तीन शक्तींचे…
- 23 aṇur viśuddham acirād aisvaraṃ jñānam aśnute | taccodakaḥ … अणू (बद्ध जीव) लवकरच विशुद्ध ऐश्वर ज्ञान प्राप्त करतो;
- 24 sarvago nirmalaḥ svacchas tṛptaḥ svāyatanaḥ śuciḥ | yathā … सर्वगत, निर्मल, स्वच्छ, तृप्त, स्वतःच्या आश्रयात स्थित आणि शुचि (पवित्र) — जसा वडाच्या…
- 25 tathā hṛdayabījasthaṃ jagad etac carācaram | evaṃ yo … तसे हे चराचर जग हृदयबीजात स्थित आहे.
- 26 dīkṣā bhavaty asaṃdigdhā tilājyāhutivarjitā | mūrdhni vaktre ca … आणि नि:संशय दीक्षा होते — तीळ व तुपाच्या आहुतींवाचूनही — मस्तकावर, मुखावर, हृदयात,…
- 27 nyāsaṃ krtvā śikhāṃ baddhvā saptaviṃsatimantritām | ekaikena diśāṃ … न्यास करून, सत्तावीस वेळा मंत्रित केलेली शिखा बांधून, प्रत्येक एकेका (मंत्राने) दहाही…
- 28 tālatrayam purā dattvā saśabdaṃ vighnaśāntaye | śikhāsaṃkhyābhijaptena toyenābhyukṣayet … विघ्नांच्या शांतीसाठी प्रथम सशब्द तीन टाळ्या देऊन, मग शिखेच्या (गाठींच्या) संख्येइतक्या…
- 29 puṣpādikaṃ kramāt sarvaṃ liṅgaṃ vā stha.ṅdilaṃ ca vā … फुले इत्यादी सर्व क्रमाने, अथवा लिंग, किंवा स्थंडिल (वेदीभूमी) — चौदा वेळा अभिजप्त…
- 30 tatra sṛṣṭiṃ yajed vīraḥ punar evāsanaṃ tataḥ | … तेथे वीराने सृष्टीचे (वर्णक्रम-उन्मेषणाचे) यजन करावे, मग पुन्हा आसनाचे;
- 31 sarvatattvasusampūrṇām sarvāvayavaśobhitām | yajed devīṃ mahābhāgā saptaviṃśatimantritām सर्व तत्त्वांनी पूर्ण भरलेल्या, सर्व अवयवांनी शोभणाऱ्या, सत्तावीस वेळा मंत्रित केलेल्या…
- 32 tataḥ sugandhipuṣpaiś ca yathāśaktyā samarcayet | pūjayet parayā … मग सुगंधी फुलांनी यथाशक्ती सम्यक् अर्चन करावे;
- 33 evaṃ yajanam ākhyātam agnikārye 'py ayaṃ vidhiḥ | … अशा प्रकारे यजन सांगितले गेले;
- 34 ādyantarahitam bījaṃ vikasat tithimadhyagam | hṛtpadmāntargataṃ dhyāyet somāṃśuṃ … आदी-अंतरहित (आरंभ व अंत नसलेले), विकसित होणारे, तिथींच्या (स्वरांच्या) मध्ये स्थित,…
- 35 yān yān kāmayate kāmāṃs tān tāñ cchīghram avāpnuyāt … जे जे काम (इच्छित विषय) तो इच्छितो ते ते तो शीघ्र प्राप्त करतो;
- 36 evaṃ mantraphalāvaptir ity etad rudrayāmalam | etad abhyāsataḥ … अशा प्रकारे मंत्रफलाची प्राप्ती होते — हाच तो रुद्रयामल.