Parātrīśikā1.20
अनेन ज्ञातमात्रेण ज्ञायते सर्वशक्तिभिः ।
शाकिनीकुलसामान्यो भवेद् योगं विनापि हि ॥२०॥
anena jñātamātreṇa jñāyate sarvaśaktibhiḥ |
śākinīkulasāmānyo bhaved yogaṃ vināpi hi
— ह्यायोगे, ह्याद्वारे ; — केवळ जाणण्याने ; — जाणला जातो, ओळखला जातो ; — सर्व शक्तींकडून (शक्तींनी) ; — शाकिनीकुलाशी समान / त्या कुलाचा सदस्य ; — होतो ; — योग, (औपचारिक) साधना ; — त्याशिवायही (विना + अपि) ; — खरोखर, कारण ह्याच्या केवळ जाणण्याने (साधक) सर्व शक्तींकडून ओळखला जातो; (औपचारिक) योगाशिवायही तो शाकिनीकुलाशी समान (त्या कुलाचा सदस्य) होतो.