Parātrīśikā1.20
अनेन ज्ञातमात्रेण ज्ञायते सर्वशक्तिभिः ।
शाकिनीकुलसामान्यो भवेद् योगं विनापि हि ॥२०॥
anena jñātamātreṇa jñāyate sarvaśaktibhiḥ |
śākinīkulasāmānyo bhaved yogaṃ vināpi hi
— ଏହା (ଉପାୟ) ଦ୍ୱାରା ; — କେବଳ ଜାଣିଲେ ହିଁ ; — ଜଣାଯାଏ, ଚିହ୍ନା ଯାଏ ; — ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିଗଣ (ଶକ୍ତିମାନେ) ଦ୍ୱାରା ; — ଶାକିନୀ-କୁଳର ସମାନ (କୁଳ-ବନ୍ଧୁ) ; — ହୋଇଯାଏ ; — ଯୋଗ (ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ସାଧନ) ; — ବିନା ସୁଦ୍ଧା (ବିନା + ଅପି) ; — ନିଶ୍ଚୟ, କାରଣ ଏହାକୁ କେବଳ ଜାଣିଲେ ହିଁ ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିଗଣ ତାହାକୁ ଚିହ୍ନନ୍ତି; ଏବଂ ଯୋଗ (ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ସାଧନ) ବିନା ସୁଦ୍ଧା ସେ ଶାକିନୀ-କୁଳର ସମାନ (କୁଳବନ୍ଧୁ) ହୋଇଯାଏ।