Parātrīśikā1.20
अनेन ज्ञातमात्रेण ज्ञायते सर्वशक्तिभिः ।
शाकिनीकुलसामान्यो भवेद् योगं विनापि हि ॥२०॥
anena jñātamātreṇa jñāyate sarvaśaktibhiḥ |
śākinīkulasāmānyo bhaved yogaṃ vināpi hi
— ਇਸ ਦੁਆਰਾ ; — ਮਾਤਰ ਜਾਣ ਲੈਣ ਨਾਲ ; — ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; — ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ; — ਸ਼ਾਕਿਨੀ-ਕੁਲ ਦਾ ਸਮਾਨ (ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ) ; — ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; — ਯੋਗ, (ਰਸਮੀ) ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ; — ਬਿਨਾਂ ਵੀ (ਵਿਨਾ + ਅਪਿ) ; — ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੇ ਮਾਤਰ ਜਾਣ ਲੈਣ ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਸੱਚਮੁੱਚ, ਯੋਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ, ਉਹ ਸ਼ਾਕਿਨੀ-ਕੁਲ ਦਾ ਸਮਾਨ (ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਇੱਕ) ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।