Parātrīśikā1.20
अनेन ज्ञातमात्रेण ज्ञायते सर्वशक्तिभिः ।
शाकिनीकुलसामान्यो भवेद् योगं विनापि हि ॥२०॥
anena jñātamātreṇa jñāyate sarvaśaktibhiḥ |
śākinīkulasāmānyo bhaved yogaṃ vināpi hi
— இதனால் ; — வெறும் அறிதலினால், அறிந்தமாத்திரத்தில் ; — அறியப்படுகிறான், ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறான் ; — அனைத்து சக்திகளாலும் ; — சாகினி குலத்திற்கு உரியவன் (சாகினிகளின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன்) ; — ஆகிறான் ; — யோகம், (முறையான) ஒழுக்கம் ; — இன்றியேனும் (வினா + அபி) ; — திண்ணமாக, ஏனெனில் இதை அறிந்தமாத்திரத்தில் அவன் அனைத்து சக்திகளாலும் அறியப்படுகிறான்; உண்மையில், முறையான யோகம் இன்றியேனும் ஒருவன் சாகினி குலத்திற்கு உரியவனாகிறான்.