anena jñātamātreṇa jñāyate sarvaśaktibhiḥ |
śākinīkulasāmānyo bhaved yogaṃ vināpi hi
— by this; — by the mere knowing; — is known, is recognized; — by all the Powers (śaktis); — one shared in / belonging to the family of the Śākinīs; — would become; — yoga, (formal) discipline; — even without (vinā + api); — indeed, for
By the mere knowing of this, one is recognized by all the Powers; indeed, even without (formal) yoga, one becomes a kinsman of the Śākinī-family.