Parātrīśikā1.20
अनेन ज्ञातमात्रेण ज्ञायते सर्वशक्तिभिः ।
शाकिनीकुलसामान्यो भवेद् योगं विनापि हि ॥२०॥
anena jñātamātreṇa jñāyate sarvaśaktibhiḥ |
śākinīkulasāmānyo bhaved yogaṃ vināpi hi
— ইহার দ্বারা ; — কেবল জ্ঞাত হইলেই ; — জ্ঞাত হয়, স্বীকৃত হয় ; — সর্ব শক্তির দ্বারা ; — শাকিনী-কুলের সামান্য (সমান অংশভাগী / স্বজন) ; — হইয়া ওঠে ; — যোগ, (আনুষ্ঠানিক) সাধনা ; — ব্যতিরেকেও (বিনা + অপি) ; — প্রকৃতপক্ষে, যেহেতু ইহা কেবল জ্ঞাত হইলেই (জীব) সর্ব শক্তির দ্বারা জ্ঞাত (স্বীকৃত) হয়; যোগ ব্যতিরেকেও সে শাকিনী-কুলের সামান্য (সমান অংশভাগী, স্বজন) হইয়া ওঠে।