Parātrīśikā1.20
अनेन ज्ञातमात्रेण ज्ञायते सर्वशक्तिभिः ।
शाकिनीकुलसामान्यो भवेद् योगं विनापि हि ॥२०॥
anena jñātamātreṇa jñāyate sarvaśaktibhiḥ |
śākinīkulasāmānyo bhaved yogaṃ vināpi hi
— దీనిచే ; — కేవలము ఎరిగినంత మాత్రమున ; — ఎరుగబడును, గుర్తింపబడును ; — సర్వ శక్తులచే ; — శాకినీ కులమునకు సామాన్యుడు (కులవంతుడు) ; — అగును ; — యోగము, (విధివత్) అభ్యాసము ; — లేకున్నను (వినా + api) ; — నిశ్చయముగా, ఏలయన దీనిని ఎరిగినంత మాత్రముననే అతడు సర్వ శక్తులచే (గుర్తింపబడి) ఎరుగబడును; యోగము లేకున్నను నిశ్చయముగా శాకినీ కులమునకు సామాన్యుడు (కులవంతుడు) అగును.