Parātrīśikā1.19
अदृष्टम.ङ्दलो ऽप्य् एवम् यः कश्चिद् वेत्ति तत्त्वतः ।
स सिद्धिभाग् भवेन् नित्यं स योगी स च दीक्षीतः ॥१९॥
adṛṣṭama.ṅdalo 'py evam yaḥ kaścid vetti tattvataḥ |
sa siddhibhāg bhaven nityaṃ sa yogī sa ca dīkṣītaḥ
— మండలమును చూడనివాడు (చిత్రముచే దీక్షితుడు కానివాడు) ; — అయినను (api) ; — ఇట్లు, ఈ విధముగా ; — ఎవడైతేనో ; — ఏ ఒక్కడైనను, ఎవరైనను ; — ఎరుగును, తెలియును ; — తత్త్వతః, సారతః ; — అతడు ; — సిద్ధిభాగి (సిద్ధిని కలిగినవాడు) ; — అగును, ఉండును ; — నిత్యము, ఎల్లప్పుడు ; — అతడు ; — యోగి ; — అతడు ; — మరియు ; — దీక్షితుడు, దీక్ష పొందినవాడు మండలమును చూడనివాడైనను, ఇట్లు దీనిని తత్త్వతః ఎరిగిన ఏ ఒక్కడైనను - అతడు నిత్యము సిద్ధిభాగి అగును; అతడే యోగి, అతడే దీక్షితుడు.