Parātrīśikā1.19
अदृष्टम.ङ्दलो ऽप्य् एवम् यः कश्चिद् वेत्ति तत्त्वतः ।
स सिद्धिभाग् भवेन् नित्यं स योगी स च दीक्षीतः ॥१९॥
adṛṣṭama.ṅdalo 'py evam yaḥ kaścid vetti tattvataḥ |
sa siddhibhāg bhaven nityaṃ sa yogī sa ca dīkṣītaḥ
— மண்டலத்தைக் காணாதவன் (வரைபடத்தால் தீட்சை பெறாதவன்) ; — கூட (அபி) ; — இவ்வாறு, இம்முறையில் ; — எவன், எவ்வொருவன் ; — ஒருவன், யாரேனும் ; — அறிகிறான் ; — உண்மையில், சாரத்தில் ; — அவன் ; — சித்திக்கு உரியவன் (சித்தியைக் கொண்டவன்) ; — ஆவான், இருப்பான் ; — என்றும், எப்போதும் ; — அவன் ; — யோகி ; — அவன் ; — மற்றும் ; — தீட்சை பெற்றவன், அபிஷேகம் பெற்றவன் (தீக்ஷிதன்) மண்டலத்தைக் காணாதவனாயினும், இவ்வாறு எவன் இதனை உண்மையில் அறிகிறானோ, அவன் என்றும் சித்திக்கு உரியவனாவான்; அவனே யோகி, அவனே (உண்மையில்) தீட்சை பெற்றவன்.