Parātrīśikā1.19
अदृष्टम.ङ्दलो ऽप्य् एवम् यः कश्चिद् वेत्ति तत्त्वतः ।
स सिद्धिभाग् भवेन् नित्यं स योगी स च दीक्षीतः ॥१९॥
adṛṣṭama.ṅdalo 'py evam yaḥ kaścid vetti tattvataḥ |
sa siddhibhāg bhaven nityaṃ sa yogī sa ca dīkṣītaḥ
— જેણે માંડલ જોયું નથી તે (માંડલ-દીક્ષા વગરનો) ; — પણ (અપિ) ; — આ રીતે, એ પ્રકારે ; — જે કોઈ ; — કોઈ વ્યક્તિ, કોઈક ; — જાણે છે ; — તત્ત્વતઃ, યથાર્થ રૂપે ; — તે ; — સિદ્ધિનો ભાગી (સિદ્ધિ ધરાવનાર) ; — થાય, બને ; — સદા, હંમેશાં ; — તે ; — યોગી ; — તે ; — અને ; — દીક્ષિત, સંસ્કૃત (દીક્ષા પામેલો) જેણે માંડલ જોયું નથી તે પણ — જે કોઈ આ રીતે તેને તત્ત્વતઃ (યથાર્થ રૂપે) જાણે છે — તે સદા સિદ્ધિનો ભાગી થાય; તે જ યોગી છે, અને તે જ દીક્ષિત છે.